กระทรวงเกษตรและสหกรณ์

DMCR FACEBOOK

ไทยเดินหน้าสู่เวทีโลก! รองอธิบดี ทช. เร่งจัดทำคำแปล “BBNJ” เตรียมความพร้อมเข้าเป็นภาคีความตกลงสำคัญด้านทะเล

  • 19 ก.พ. 2569
  • 72
ไทยเดินหน้าสู่เวทีโลก! รองอธิบดี ทช. เร่งจัดทำคำแปล “BBNJ” เตรียมความพร้อมเข้าเป็นภาคีความตกลงสำคัญด้านทะเล

📮 ไทยเดินหน้าสู่เวทีโลก! รองอธิบดี ทช. เร่งจัดทำคำแปล “BBNJ” เตรียมความพร้อมเข้าเป็นภาคีความตกลงสำคัญด้านทะเล 🌎
           วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2569 นายอุกกฤต สตภูมินทร์ รองอธิบดีกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง เป็นประธานการประชุมคณะอนุกรรมการจัดทำคำแปลอย่างเป็นทางการของความตกลงภายใต้ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ว่าด้วยการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลในพื้นที่นอกเขตอำนาจรัฐ (ความตกลง BBNJ) ครั้งที่ 4/2569 พร้อมผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วม ณ ห้องประชุมกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ
     การประชุมครั้งนี้ ได้ร่วมกันพิจารณาและทบทวนเนื้อหาคำแปลภาษาไทยของความตกลง BBNJ ในส่วนที่ค้างจากการประชุมครั้งก่อน โดยมุ่งเน้นความถูกต้อง ชัดเจน และสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของความตกลงและกรอบของอนุสัญญาฯ เพื่อให้ได้คำแปลอย่างเป็นทางการที่ครบถ้วนสมบูรณ์
🌊 BBNJ คืออะไร และสำคัญอย่างไรกับประเทศไทย?
ความตกลง BBNJ เป็นความตกลงระหว่างประเทศฉบับใหม่ที่มุ่งคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเล ใน “พื้นที่นอกเขตอำนาจรัฐ” หรือทะเลหลวง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ไม่มีประเทศใดเป็นเจ้าของ แต่มีความสำคัญต่อระบบนิเวศโลกอย่างยิ่ง
การจัดทำคำแปลอย่างเป็นทางการถือเป็นก้าวสำคัญในการเตรียมความพร้อมของประเทศไทยสู่การเข้าเป็นภาคีความตกลงดังกล่าว ซึ่งจะช่วยให้ประเทศไทย
• มีความชัดเจนในการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศ
• ยกระดับบทบาทบนเวทีสากลด้านการอนุรักษ์ทะเล
• ส่งเสริมการใช้ประโยชน์ทรัพยากรทางทะเลอย่างยั่งยืน
🤝 ร่วมกันปกป้องทะเล เพื่ออนาคตของโลก
แม้พื้นที่ทะเลหลวงจะอยู่นอกเขตอำนาจของรัฐ แต่ผลกระทบจากการเสื่อมโทรมของทรัพยากรทางทะเลส่งผลต่อทุกประเทศ รวมถึงประเทศไทย ทั้งในมิติสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ และความมั่นคงทางอาหาร
การขับเคลื่อนความตกลง BBNJ จึงไม่ใช่เพียงพันธกรณีระหว่างประเทศ แต่คือการแสดงความรับผิดชอบร่วมกันของประชาคมโลกในการรักษาทะเลให้คงความอุดมสมบูรณ์สู่คนรุ่นหลัง
กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง ยืนยันความมุ่งมั่นในการผลักดันความร่วมมือทั้งในประเทศและระดับนานาชาติ เพื่ออนุรักษ์และใช้ประโยชน์ทรัพยากรทางทะเลอย่างสมดุลและยั่งยืน

ข่าวสารที่เกี่ยวข้อง